Bumper
Shakespeare: Found in Translation

Shakespeare: Found in Translation

Documentary following Deafinitely Theatre as they translate a classic Shakespeare play for a Deaf audience.

27m 59s

Documentary (2014). Can Deaf theatre company Deafinitely Theatre translate William Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream into British Sign Language? This documentary covers the rehearsal period leading up to their performance at Shakespeare's Globe in London in June 2014, and includes interviews with the key people involved, including the company's Artistic Director Paula Garfield and members of the cast. Shakespeare: Found in Translation was directed by Cathy Heffernan and produced by Louis Neethling for Mutt and Jeff Pictures.

Winner of Best Documentary Short Film at Toronto International Deaf Film Festival (2015)

 

You might also be interested in

World War II: Unheard Memories - Episode 1

World War II: Unheard Memories - Episode 1

The first part of our documentary telling Deaf people's stories of living in wartime Britain for the first time.

Listen, Even When Your Heart is Crying

Listen, Even When Your Heart is Crying

A personal documentary about how Deaf people experience their parents' grief.

Deaf Victorians

Deaf Victorians

A documentary about the fascinating lives of three Deaf Victorians.

Deaf Sisterhood

Deaf Sisterhood

Follow Aran's life journey as she thinks about converting to Islam. What will she decide to do?

Scottish Islanders

Scottish Islanders

Our documentary about Deaf people living in remote areas of the UK.

Found in Love

Found in Love

Three Deaf people explain how falling in love helped them discover Deaf culture, Deaf identity and BSL.

Found in the UK

Found in the UK

Three Deaf people explain how they found their Deaf identities after moving to the UK.

Found

Found

Three Deaf people tell us about the day they found the Deaf world.

Double Discrimination

Double Discrimination

Rinkoo Barpaga's thought-provoking documentary about racism in the Deaf community (2014).

History of Deaf Education: Part 2

History of Deaf Education: Part 2

An exploration of Deaf education through the 20th century to the current policy for mainstreaming.

Who cares?

Who cares?

A documentary about care for elderly Deaf people.

History of Deaf Education: Part 1

History of Deaf Education: Part 1

A look back at Deaf education, from early signing schools to the 1880 Milan conference.

BOX SET
Close Up

Close Up

Up close and in-depth interview series.

World War II: Unheard Memories - Episode 2

World War II: Unheard Memories - Episode 2

The second part of our documentary featuring Deaf people's memories of wartime in Britain.

Lost Spaces

Lost Spaces

“We are here, we are not invisible!" Bristol Deaf community go on a quest to secure their future.

Living with Parkinson's

Living with Parkinson's

Documentary looking at Deaf people with Parkinson's

Shakespeare: Found in Translation

This programme

Shakespeare: Found in Translation

Evolution of BSL

Evolution of BSL

Ramon Woolfe finds out how sign language has evolved

Dot's Legacy

Dot's Legacy

Nadia Nadarajah examines the life and legacy of Deaf poet, playwright and activist Dot Miles, who died in 1993.

Dot

Dot

A drama documentary about the life of Deaf poet, playwright and activist, Dorothy Miles. [Note: this programme deals with suicide.]

Found in Sport

Found in Sport

Three Deaf people explain how they found their Deaf identities after getting involved in different kinds of sport.

Found at the Deaf Club

Found at the Deaf Club

Three Deaf people explain how discovering their local Deaf clubs changed their lives.

Being Marcus

Being Marcus

Observational documentary, providing an honest insight into the experiences of a Deaf trans man.

Look Here/Not Here

Look Here/Not Here

The inside story of the characters and narrative of Here/Not Here, the Deaf hip hop music drama.

Life in Lockdown

Life in Lockdown

Six Deaf people in very different situations tell us about life during the early stages of the COVID-19 pandemic.

BOX SET
Getting Personal

Getting Personal

A hard hitting interview series, presented by Deepa Shastri.

BOX SET
Life Stories

Life Stories

Several Deaf people look back on their lives and how they became who they are today.

Summer in Lockdown

Summer in Lockdown

Six members of the Deaf community tell us how the COVID-19 pandemic and lockdown affected their lives in Summer 2020.

BOX SET
Deaf Rewind

Deaf Rewind

Brush up on the epic moments of modern Deaf history!

Tamils in Exile [French programme]

Tamils in Exile [French programme]

The struggles of deaf Tamils from Sri Lanka who were forced to flee for new lives in France. [Note: Contains descriptions of violence.]

Deaf Anger [French programme]

Deaf Anger [French programme]

A French documentary following acts of activism throughout the French Deaf community.

BOX SET
Wild Visitors to my Home

Wild Visitors to my Home

Box set. We meet the Baines family from London, who want to encourage wildlife into their garden!

Where Is The Interpreter? Episode 1

Where Is The Interpreter? Episode 1

The story behind the campaign to increase BSL access to the Government's Covid-19 related information.

Where Is The Interpreter? Episode 2

Where Is The Interpreter? Episode 2

More about the struggles of the campaigners fighting for BSL access to the Government's Covid-19 information. How will it end?

Birmingham Made Me

Birmingham Made Me

Rinkoo Barpaga is a comedian but, as a Deaf Asian man, his journey to success hasn’t been easy. [Note: this programme contains strong language and adult themes].

Step Up: Ready To Drive

Step Up: Ready To Drive

Sisters Mandy and Coco begin working on their dream of starting a food business!

Watch Us Roar!

Watch Us Roar!

A raw and honest take on the GB Deaf Women's Futsal team's quest to win a medal at the 2024 Winter Deaflympics.

We will use your email address to contact you about our programmes and news. For more information, please see our privacy policy.